visão do retalhista